Wednesday, October 28, 2009

Suga Shikao PV of Letter Bee OP

Suga Shikao will release his CD version of the Letter Bee (Tegami Bachi) OP on November 25

Suga is a singer who sings his own songs, and plays guitar. His music has jazz, folk, and ballad aspects, and his core audience demographic seems to be college-age women. He has been around for over ten years, but I first discovered him when Honey & Clover used some his work as insert songs.

Letter Bee is an engaging fantasy that seems to me to be very well directed, by first-time director Iwanaga Akira, for Studio Pierrot. It stars Sawashiro Miyuki and Fujimura Ayumi, with Fukuyama Jun, Koshimizu Ami, Konishi Katsuyuki, Hisakawa Aya, and other luminaries in the supporting cast.

Here's the PV, from YouTube, showing Suga doing the song -- Hajimari no Hi はじまりの日 -- with some great rhythmic assistance from rapper Mummy-D:

And here is the animated OP from the show:

The song is about starting a journey with someone, into the future. Here are the Japanese lyrics for the full version:

とにかくこんな 街から逃げ出したくて
まだ暗いうち 誰もいない道 僕ら出発した

どちらへ行けば 未来に続いてるのか
分からなくて 君と二人で ただ走ったんだ
携帯捨てて 自由をインストールしたつもり
君がちょっと 探るポケット 不安だって笑った

始発電車が僕ら追い越す時 朝日が窓に反射して
それがフラッシュライトの光のように 僕らを映した

ねえどこへ行く? どこでも行く 握りしめた手と手
僕がいて 君がいた はじまりの日

聞きたくないんだ だれかの優等生なコトバ
僕にとって リアルじゃなくて 立ち止まっちゃうんだ
聞こえてますか それでも精一杯出した
声はいつも 枯れてしまう もう 君に向かってるんだ

夏の亡霊が暴れ出す前に 持てるだけの希望を持った
それはフラッシュライトの光のように 未来を照らした

ねえ何がしたい? 何でもしたい 朝焼けに染まるシャツ
僕の想い 君の願い はじまりの日

Run away, run away, run away -ya
どこまでもGo faraway -ya
離ればなれになるくらいならこうなりゃどうでもなりやがれ -ya
もう始まってるんだ このShowは???
今さらもう遅い 歩き始めた幹線道路沿い
スローモーションで動く景色 見たこともないその目的地へと
前へ前へ前へ前へ 新しい住所と名前で
始めようぜ 新しいドラマ 新しい俺のパートナー - ya

誰かを思う 苦しい想い その痛みの中で
ひとつひとつ あるいはふたつ 意味を見つけたい

ねえどこへ行く? どこでも行く 握りしめた手と手
僕がいて 君がいた はじまりの日

Let's Escape oh 夢への逃避行
Let's Escape oh 夢への逃避行
Let's Escape oh 何者にも 止められぬ明日へ君と逃避行

Let's Escape oh 夢への逃避行
Let's Escape oh 夢への逃避行
Let's Escape oh 何者にも邪魔されぬ夏へ君と逃避行

Let's Escape
Let's Escape
Let's Escape

Sorry for the lack of a translation.


digitalboy said...

I haven't heard a lot of Shikao but I do like the Letter Bee op and, more importantly, I LOVE 19sai from XxXholic. Such a damn sexy song! I've been trying to learn the lyrics, but it's a damn difficult song to sing.

Yoruko said...

I thought the song was rather limp and uninspired when I heard it in Letter Bee, but it sounds really great in the full version!

I think it's growing on me now~

izu ting ting said...

omg i've been such a huge fan of suga right from when watching Honey and Clover.great voice and great song!

ShinXII said...

suga is awesome and all of his song are great